<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" alink="#00BF00" vlink="#FF0000" BACKGROUND="http://www.cologne-hotels.com/bilder/chback.gif">
Diese Seite nutzt Frames.
<table>
<tr>
<th colspan=5>Folgende Auswahlen stehen zur Verfügung:</th>
</tr>
<tr>
<td width=10% align=center><a href="http://www.cologne-hotels.com/hotel.html" target="_new">Hotels</a></td>
<td width=25% align=center><a href="http://www.cologne-hotels.com/ort.html" target="_new">nach Stadtteil / in city area)</a></td>
<td width=10% align=center><a href="http://www.cologne-hotels.com/service.html" target="_new">Service</a></td>
<td width=10% align=center><a href="http://www.cologne-hotels.com/cologne.html" target="_new">Cologne</a></td>
<td width=10% align=center><a href="http://www.cologne-hotels.com/links.html" target="_new">Links</a></td>
</tr>
</table>
<table width=80%>
<tr>
<td width=50%>
Die Cologne-Hotels® möchtem dem Besucher der Stadt mit dieser Seite einen Überblick bieten, welches breite Spektrum in der Stadt geboten wird. Da es dabei doch immer wieder Neues gibt, machen wir das in Form einer Linksammlung, welche nach Themenbereichen geordnet ist.
<p>
Cologne-Hotels® ist <font color="#FF0000">kein</font> Reservierungsbüro für Hotels, sondern eine Internet - Plattform für <u>individuelle</u> Hotels.
<br>
Um eine Reservierung vorzunehmen kontakten Sie bitte das jeweilige Hotel direkt, alle Kollegen bieten ein Anfrageformular auf ihren Seiten an.
</td>
<td width=50%>
With this page the Cologne-Hotels® wants to give the visitor of the city a overview, about the width spectrum which is available in Cologne. Because we are adding more and more, the best way is a linkpage with a thematic order.
<p>
The Cologne-Hotels® are <font color="#FF0000">not</font> a reservation office for hotels, they are a internet service for <u>individual</u> hotels.
<br>
To make a reservation, please contact the hotel directly, all of them offer a request form on their pages.
</td>
</tr>
</table>